RAP DAS ARMAS

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa

Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nois, com os Alemão, vamo se diverti
Porque no Dendê eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Pra subir aqui no moro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mais Morro do Dendê Também é terra de Deus

Vamo lá

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nois, com os Alemão, vamo se diverti
Porque no Dendê eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2oitão
Um vai de URU na frente escotando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de Crock na mão
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
De ina-ingratek, pisto-uzi ou de winchester
É que eles são bandido ruim e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
A vizinhaça dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu toma um pá, será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,
Quem é aqueles cara de M16

Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha dá dois tiro e sai voado
E se não for de revolver eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa

Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa

Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa

ÖVERSÄTTNING:

VAPENRAP

Bangpangpangpangpangpang (vapenljud)

Bangpangpangpang skrammel boom

Bangpangpangpangpangpang

Morro do Dendê är svårt att inta (för polisen)
Både vi och snuten ska ha kul (d.v.s. kriga och skjuta)
Därför ska jag nu förklara reglerna här i Dendê
Här har de inte en chans, inte ens DRE
Till och med BOPE skakar (av rädsla) innan de går in i vårt ghetto
Varken Exército, Civil eller PM har en chans
Jag står upp för mina vänner
För Morro do Dendê är också guds mark

Kom igen
Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpang skrammel boom
Bangpangpangpangpangpang

Morro do Dendê är svårt att inta (för polisen)
Både vi och polisen ska ha kul (d.v.s. kriga och skjuta)
Därför ska jag nu förklara reglerna här i Dendê
Här har de inte en chans, inte ens DRE
Till och med BOPE skakar (av rädsla) innan de går in i vårt ghetto
Varken Exército, Civil eller PM har en chans
Jag står upp för mina vänner
För Morro do Dendê är också guds mark

En snut kommer med en AR15 och en annan med ett 12 kalibers pumphagelgevär
En med en pistol, en håller en revolver 28
En kommer med en URU framför sig, eskorterandes den skottsäkra polisbilen
Två kommer efter med enbart Glocks
Dessa är "vänner"* jag inte kan glömma och jag kan inte låta dem komma förbi mig (jag dödar dem)
Och där kommer två bröder (= vänner) hållandes maskingevär 762
De skjuter i luften, bara för att testa
Hållandes Ina-ingratek, Uzi eller Winchester
Men de här killarna är äkta banditer och ingen jobbar
Hållandes en AK47 i ena handen och ett maskingevär i andra
Området säger att de inte står ut (med detta) längre
50 kalibers vapen har redan kommit till ingången av mitt ghetto
Och om du träffas av ett skott, skulle du då skrika?
Det är då från ett 50 eller 30 kalibers maskingevär
Jag säger er, denna rap är häftig
Vilka är det som kommer där med M16?
Men är det en snut, låter jag inte honom komma undan
Jag gör slut på honom såhär, jag skjuter honom med ett skott från min bössa
För alla dessa poliser är skitstövlar (korrupta)
De kommer hit med gamla vapen och skjuter bara två skott innan de flyr snabbt
Men har jag inte min revolver, avslutar (dödar) jag dem ändå genom att spöa dem
Och här avslutar jag min rap med att detonera en granat

Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpang klick boom
Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpang klick boom
Bangpangpangpangpangpang